[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 3c99e031cb09a4f427a723252599d61b39f85ccd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 13 13:49:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 ar.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index cb46959f85..6bebc71c12 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # skygazer <abudayeh.saleh at gmail.com>, 2014
+# Ahmed Essam, 2019
 # Amr Syria <3amrx at hmamail.com>, 2015
 # Arwa, 2014
 # emad0d <emad.moussa95 at gmail.com>, 2016
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-13 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Essam\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "التحديث التلقائي غير متوفر في موقعنا له
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "جهازك لم يتم انشاؤه باستخدام نسخة USB أو مثبت تيلز"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b> يجب عليك أن تطور الإصدار بطريقة يدوية إلى %{name}s %{version}s.</b>\n\nلمزيد من المعلومات عن هذا الإصدار الجديد، اذهب إلى %{details_url}s\n\nلبس من الممكن تطوير جهازك اوتوماتيكيا إلى الإصدار الجديد: %{explanation}s.\n\nلتتعلم كيف تعمل تطويرا يدويا، اذهب إلى https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"