[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 35f38d7677fb6f4e9593b2040e336da57b0c098b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 13 11:21:12 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 2 +-
 contents+ro.po | 2 +-
 contents+ru.po | 8 ++++----
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 2eb7744683..50fa48ad1f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid ""
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
 "قوموا بإزالة متصفّح تور (Tor) من نظامكم عن طريق حذف المجلّد الذي يحتويه "
-"(انظروا إلى قسم (ar/uninstalling/) [إزالة التثبيت] للمزيد من المعلومات.) "
+"(انظروا إلى قسم [إزالة التثبيت](ar/uninstalling/) للمزيد من المعلومات.) "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index c48bfeec98..aa1d8b6f46 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid ""
 " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* JavaScript este dezactivat pe toate site-urile non- [HTTPS](/ conexiuni "
+"* JavaScript este dezactivat pe toate site-urile non- [HTTPS](/ro/conexiuni "
 "sigure); unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate; audio și "
 "video (HTML5 media) sunt clicuri pentru a reda."
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index ceb2bbd82b..d25896d9fb 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Translators:
 # Sergey Leschina <mail at putnik.tech>, 2019
 # Valentine Bobrovsy <vbabrouski at outlook.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2019
 # Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2019
@@ -10,6 +9,7 @@
 # IvanLykov <chabib at list.ru>, 2019
 # diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "По умолчанию Tor Browser не сохраняет историю посещений сайтов. Файлы cookie"
 " хранятся лишь в течение сеанса (пока вы не закроете Tor Browser или не "
-"запросите [New Identity](/managing-identities/#new-identity))."
+"запросите [New Identity](/ru/managing-identities/#new-identity))."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
-" Соединение с сайтом использует протокол безопасности [HTTPS(/ru/secure-"
+" Соединение с сайтом использует протокол безопасности [HTTPS](/ru/secure-"
 "connections), что усложняет перехват вашего трафика сторонними "
 "пользователями. "