[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit d5c6b0ee4ce3116e2f0c0ce5237725d8543c0627
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 12 18:47:21 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 el/messages.json | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/el/messages.json b/el/messages.json
index 1cb3e00535..ccdc2bab3c 100644
--- a/el/messages.json
+++ b/el/messages.json
@@ -12,21 +12,69 @@
     "message": "Το Snowflake είναι απενεργοποιημένο"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Number of users currently connected: $1"
+    "message": "Αριθμός χρηστών συνδεδεμένοι επί του παρόντος: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Το δικό σας Snowflake είναι έτοιμο να βοηθήσει τους χρήστες να παρακάμψουν τη λογοκρισία"
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "Η λειτουργία WebRTC δεν έχει ανιχνευθεί."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στη γέφυρα."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+    "message": "Ο αριθμός των χρηστών στο δικό σας Snowflake έχει βοηθήσει στην παράκαμψη της λογοκρισίας κατά τις τελευταίες 24 ώρες: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
-    "message": "Cookies are not enabled."
+    "message": "Τα Cookies δεν είναι ενεργοποιημένα."
+  },
+  "websiteIntro": {
+    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+  },
+  "docWiki": {
+    "message": "wiki τεκμηρίωσης"
+  },
+  "browser": {
+    "message": "Περιηγητής"
+  },
+  "censoredUsers": {
+    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+  },
+  "extension": {
+    "message": "Επέκταση"
+  },
+  "installExtension": {
+    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+  },
+  "installFirefox": {
+    "message": "Install in Firefox"
+  },
+  "installChrome": {
+    "message": "Install in Chrome"
+  },
+  "reportingBugs": {
+    "message": "Reporting Bugs"
+  },
+  "fileBug": {
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+  },
+  "sharedAccount": {
+    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+  },
+  "bugTracker": {
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+  },
+  "descriptive": {
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+  },
+  "embed": {
+    "message": "Embed"
+  },
+  "possible": {
+    "message": "Πλέον μπορείτε να ενσωματώσετε το έμβλημα του Snowflake σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα:"
+  },
+  "looksLike": {
+    "message": "Που μοιάζει με αυτό:"
   }
 }