[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 248e1f949633e83a18e9e96e547f787883302100
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 12 09:25:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+id.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 8a1d339b3f..05817b5237 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -253,8 +253,8 @@ msgid ""
 "potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
 msgstr ""
 "Menginstal add-on baru dapat memengaruhi Tor Browser dengan cara yang tidak "
-"terduga dan berpotensi menjadikan Tor Browser Anda memiliki kode identitas "
-"unik ( unique fingerprint )."
+"terduga dan berpotensi menjadikan Tor Browser Anda memiliki kode fingerprint"
+"/sidi-kjari atau identitas unik."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -265,8 +265,9 @@ msgid ""
 "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"Jika Tor Browser Anda memiliki kode identitas unik, kegiatan browsing anda "
-"dapat dikenali dan dilacak meskipun Anda menggunakan Tor Browser."
+"Jika Tor Browser Anda memiliki kode fingerprint/sidik-jari unik, kegiatan "
+"browsing Anda dapat dikenali dan dilacak meskipun Anda menggunakan Tor "
+"Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -276,6 +277,9 @@ msgid ""
 "Basically, each browser's settings and features create what is called a "
 "\"browser fingerprint\"."
 msgstr ""
+"Pada dasarnya, setiap pengaturan dan fitur pada browser menghasilkan apa "
+"yang disebut \"browser fingerprint\" atau dapat disebut \"kode sidik-jari "
+"browser\"."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -285,6 +289,9 @@ msgid ""
 "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which "
 "can be tracked across the internet."
 msgstr ""
+"Sebagian besar browser secara tidak sengaja menciptakan kode fingerprint"
+"/sidik-jari unik untuk masing-masing pengguna, yang menjadikan setiap "
+"masing-masing penggunanya dapat dikenali dan dilacak di dalam internet."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -294,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
 " perfect!) fingerprint across it's users."
 msgstr ""
+"Tor Browser, secara khusus dirancang untuk memiliki sidik jari yang hampir "
+"identik (namun kami tidak sempurna!) untuk seluruh penggunanya."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)