[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 05a400fbdffa7093bd1c1cf78a692c3efd242f33
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 11 18:45:33 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po |  9 +++++----
 contents+nl.po | 14 +++++++-------
 contents+tr.po |  2 +-
 3 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 28f7475635..5929d9da5e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -82,6 +82,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
 msgstr ""
+"Je mehr Leute ein Relais betreiben, desto besser ist wird das Tor Netzwerk."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -99,17 +100,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr ""
+msgstr "schneller (und daher mehr nutzbar)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more robust against attacks"
-msgstr ""
+msgstr "robuster gegen Attacken"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr ""
+msgstr "stabiler in Form von Ausfällen"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Training"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index f105b481ca..1c0d4cbe6c 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
 # Bert Massop <bert.massop at gmail.com>, 2019
+# bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Roeltje, 2019
 # Nathan Follens, 2019
 # Meteor 0id, 2019
 # Anne Mügge <info at numijneigenwebsite.nl>, 2019
-# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
-# bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2019
+# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr "Vul jouw informatie in in de velden en klik op de 'Registreer' knop."
+msgstr "Voer in de velden uw gegevens in en klik op de knop 'Registreren':"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "..."
-msgstr "…"
+msgstr "..."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10619,7 +10619,7 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr "De site die wordt bezocht."
+msgstr "De website die wordt bezocht."
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"
@@ -10675,7 +10675,7 @@ msgstr ""
 #: templates/meta.html:3
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
+msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur."
 
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 2332ae9f1d..5beb329b1b 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun"
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ağı gönüllülerin bant genişliği bağışı desteğiyle çalışır."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)