[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 7590697e2977b9ec03812d47002fcaf89abd8d3f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 11 11:54:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7c1bb81c26..45306e322d 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### Связаться с Tor Project по вопросу Cy Pres Award"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Закрыть баннер"
 
 #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Отслеживание, наблюдение и цензура широко распространены в интернете."
+msgstr "В интернете полно слежки, наблюдения, цензуры."
 
 #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"