[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4d74ed97c598a3fbb465deaec5702f1405589078
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 9 12:16:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index c1947d57a7..a946def45e 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat că ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Deschideți pagina nesigură doar pentru această sesiune">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Setări pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Schimbați preferințele pentru conexiunile criptate">