[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit bf84d80e5ffecc93534732ff78d1b43bcdb32827
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 7 14:17:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index 41baf44ba1..7c01dabf88 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "افزونه"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "اگر دسترسی اینترنت شما سانسور <strong>نشده</strong>، یهتر است شما نصب افزونه برف‌دانه  را برای کمک به کاربران شبکه‌های سانسور شده، در‌نظر بگیرید. نیازی به نگرانی درباره سایت‌هایی که مردم از طریق پروکسی شما دسترسی پیدا می‌کنند، نیست.  نشانی IP نمایش یافته آن‌ها مطابق گره خروج Tor خودشان و نه شما، خواهد بود."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "نصب در فایرفاکس"
@@ -60,13 +60,13 @@
     "message": "اگر به عنوان کاربر یا پروکسی مشکلی با برف‌دانه پیدا کردید لطفا آن را گزارش کنید. برای این کار شما باید "
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "یا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">یک حساب بسازید</a> و یا با استفاده از حساب اشتراکی <b>cypherpunks</b> با گذرواژه <b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">وارد شوید</a>."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "با عیب یاب ما گزارشی تنظیم کنید."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "لطفا تا حد ممکن مشکل را در تیکت توضیح دهید و در صورتی امکان، پیام‌های وقایع ثبت‌شده را در آن بگنجانید که به ما در باز‌تولید اشکال کمک خواهد کرد. لطفا از کلیدواژه‌های <em>snowflake-webextension</em> یا <em>snowflake-client</em> استفاده کنید تا متوجه شویم که مشکل در کدام بخش از سیستم برف‌دانه به وجود آمده است."
   },
   "embed": {
     "message": "جاگذاری"