[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 7c0f0f230e0fc73825fa8924de958a444224742e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 7 07:17:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 is/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json
index 7c53a337fb..1044dde50a 100644
--- a/is/messages.json
+++ b/is/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "Vefkökur eru ekki virkar."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake er kerfi til að komast í kringum ritskoðun á internetinu. Fólk sem verður fyrir ritskoðun getur notað Snowflake til að komast á internetið. Tengingin þeirra fer þá í gegnum Snowflake-milliþjóna, sem eru reknir af sjálfboðaliðum. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig Snowflake virkar <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki-vefinn með hjálparskjölunum</a>."
   },
   "docWiki": {
     "message": "wiki-vefur með hjálparskjölum"
@@ -57,13 +57,13 @@
     "message": "Tilkynna villur"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Ef þú rekst á vandamál í Snowflake sem biðlara eða milliþjón, skaltu endilega tilkynna vandamálið.  Til að gera það muntu þurfa að:"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skráðu beiðni/ticket</a> með villuskráningarkerfinu okkar."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skrá beiðni/ticket</a> með villuskráningarkerfinu okkar."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."