[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit ae0d7fd8b4126e5c85fa5b586caf599f571bd356
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 6 22:45:40 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index abfa8a9b73..6ed149749a 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ისინი გასცემენ შემოწირულობის ქვითარს <a "
 "href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\" target=\"_blank\" "
-"class=\"hyperlinks links\">მოთხოვნისთანავე</a>."
+"class=\"hyperlinks links\">მოთხოვნით</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349
 msgid "The account information is as follows:"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid ""
 "+1-844-863-0915."
 msgstr ""
 "სრული ან სათანადო აღწერა ჩვენი პროგრამებისა და ფინანსური ხარჯთაღრიცხვის "
-"ანგარიში ხელმისაწვდომია მოთხოვნისთანავე დაწესებულებაში ან სატელეფონო ნომრით "
+"ანგარიში ხელმისაწვდომია მოთხოვნით დაწესებულებაში ან სატელეფონო ნომერზე "
 "+1-844-863-0915."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99
@@ -2623,6 +2623,9 @@ msgid ""
 " may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling toll-"
 "free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999."
 msgstr ""
+"ოფიციალური სარეგისტრაციო და ფინანსური ინფორმაციის გამოთხოვა დაწესებულებაზე "
+"The Tor Project, Inc. შესაძლებელია შტატ პენსილვანიის განყოფილებიდან უფასო "
+"სატელეფონო ზარით, პენსილვანიის შიგნით, 1-800-732-0999."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139
 msgid "Virginia"
@@ -2633,6 +2636,8 @@ msgid ""
 "From the State Office of Consumer Affairs in the Department of Agriculture "
 "and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218."
 msgstr ""
+"შტატის სამომხმარებლო საქმეთა სამსახურიდან, სამეურნეო და სამომხმარებლო "
+"საქმეთა დეპარტამენტში P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145
 msgid "Washington"
@@ -2644,6 +2649,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" "
 "class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>"
 msgstr ""
+"შტატის სამდივნოდან ნომერზე 1-800-332-4483 ან მისამართზე <a "
+"href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" "
+"class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151
 msgid "West Virginia"
@@ -2655,6 +2663,9 @@ msgid ""
 "financial documents from the Secretary of State, State Capitol, Charleston, "
 "WV 25305."
 msgstr ""
+"დასავლეთ ვირჯინიის მაცხოვრებლებს სარეგისტრაციო საბუთები და ფინანსური "
+"დოკუმენტები შეუძლიათ გამოითხოვონ შტატის სამდივნოდან, ადმინისტრაციული ცენტრი "
+"ჩარლსტონი, WV 25305."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157
 msgid "Wisconsin"
@@ -2666,12 +2677,18 @@ msgid ""
 "liabilities, fund balances, revenue and expenses for the preceding fiscal "
 "year will be provided to any person upon request."
 msgstr ""
+"საქველმოქმედო დაწესებულების ფინანსური ანგარიშები, გაცხადებული ქონებრივი "
+"მდგომარეობა, ვალდებულებები, ფონდის ნაშთები, შემოსავლები და ხარჯები განვლილი "
+"საგადასახადო პერიოდისთვის, შეიძლება მიეწოდოს ნებისმიერ პირს, მოთხოვნის "
+"შემთხვევაში."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:163
 msgid ""
 "Registration with a state agency does not constitute or imply endorsement, "
 "approval or recommendation by that state."
 msgstr ""
+"რეგისტრაცია შტატის სააგენტოში არ გულისხმობს შტატის მიერ რამე სახის, "
+"თანხმობას ან მხარდაჭერას."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:167
 msgid ""
@@ -2683,6 +2700,13 @@ msgid ""
 "paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">charitable state "
 "registrations</a>."
 msgstr ""
+"ვრცლად, <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-"
+"regulations/fundraising-disclosure-statements/\" target=\"_blank\" "
+"class=\"hyperlinks links\">შტატში ინფორმაციის გაცემის ვალდებულებებისა</a> და"
+" <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-charitable-"
+"state-registrations/charity-solicitation-registration-white-paper/\" "
+"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">საქველმოქმედო დაწესებულების "
+"რეგისტრაციის</a> შესახებ."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175
 msgid "Back to Donate FAQ"