[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit d78156074f451eaa47ee4f9338f5e72d93d9ee7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 13:52:30 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 pt-PT/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/browserOnboarding.properties b/pt-PT/browserOnboarding.properties
index 04a6c0a67e..9ae4e1ff60 100644
--- a/pt-PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-PT/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@
 # onboarding.tour-tor-network=Tor Network
 # onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 # onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Configurações da Rede Tor, incluindo a possibilidade para solicitar pontes onde o Tor esteja bloqueado, podem ser agora encontradas nas 'Preferências'.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste as suas Configuração da Rede Tor
 # onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 # onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 # onboarding.tour-tor-security=Security
 # onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-# onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nós também lhe fornecemos definições adicionais para aumentar a segurança do seu navegador. As nossas 'Definições de Segurança' permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique em baixo para ver o que as diferentes opções fazem.
 # onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 # onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 # onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips