[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit de23c0fe902e488f9567f22a0d9d76004eab03be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 13:52:23 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt-PT/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/browserOnboarding.properties b/pt-PT/browserOnboarding.properties
index c2911f8461..100a64543d 100644
--- a/pt-PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-PT/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir à Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viajar numa rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta-o à rede Tor, composta por milhares de voluntários em todo o mundo. Ao contrário de uma VPN (Rede Privada Virtual), não existe uma entidade ou ponto de falha central em que tem de confiar para desfrutar da internet com privacidade.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Definições da Tor Network, incluindo a habilidade de pedir pontes onde o Tor esteja bloqueado, podem ser agora encontrada nas Definições.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste as suas definições da Tor Network
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Configurações da Rede Tor, incluindo a possibilidade para solicitar pontes onde o Tor esteja bloqueado, podem ser agora encontradas nas 'Preferências'.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste as suas Configuração da Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Vá a Visualização de Circuitos
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualização de Circuitos
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a Segurança
 
 onboarding.tour-tor-security=Segurança
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolha a sua experiência.
-onboarding.tour-tor-security.description=Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nós também lhe fornecemos definições adicionais para aumentar a segurança do seu navegador. As nossas 'Definições de Segurança' permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique em baixo para ver o que as diferentes opções fazem.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: de origem, o NoScript e o HTTPS Everywhere não são incluídos na barra de ferramentas, mas pode personalizar a sua barra de ferramentas para os adicionar.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver o seu nível de segurança
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a Dicas de Experiência