[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed

[translation at torproject.org]

commit c3c0fc04cd0a74f21d5a0daad9d62959e2d8da74
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 13:51:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
---
 pt-PT/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/torbutton.dtd b/pt-PT/torbutton.dtd
index 5359309652..1817d96512 100644
--- a/pt-PT/torbutton.dtd
+++ b/pt-PT/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Definições da Rede Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Definições de Segurança Avançadas…">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">