[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 64a8cfce3281019c4a5463422f858c27de2990f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 13:51:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 pt-PT/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties
index 4436c941a3..bf43b23d58 100644
--- a/pt-PT/torbutton.properties
+++ b/pt-PT/torbutton.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado
-# extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton proporciona um botão para configurar as definições do Tor, e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados.
 torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo?
 # torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 # torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
 torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros
 torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode fornecer-lhe uma nova identidade em segurança. Este não tem acesso à 'Porta de Controlo' do Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle?
-# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+torbutton.security_settings.menu.title = Definições de Segurança
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton
 # torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 # torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
@@ -48,7 +48,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
 # profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 # profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão utilizadas as novas definições.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.