[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 003232bd0427fd401864d6704f55f4e11c4bcdd1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 13:47:23 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ia.po    |  4 ++--
 pt_PT.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ia.po b/ia.po
index b4eb9595d9..558981a3fb 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: SoftInterlingua <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:219
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Foras de linea"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:270
 msgid "On (default)"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 73d9500c26..fa2e3dd7da 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "_Sair"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Configurações Adicionais"
+msgstr "Definições Adicionais"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Idioma e Região"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222
 msgid "Default Settings"
-msgstr "Configurações Predefinidas"
+msgstr "Definições Predefinidas"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
@@ -1015,17 +1015,17 @@ msgstr "O seu armazenamento permanente encontra-se desbloqueado. Reinicie o Tail
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:466
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr "Configurações _Adicionais"
+msgstr "Definições _Adicionais"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:549
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr "Adicionar uma configuração adicional"
+msgstr "Adicionar uma definição adicional"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:598
 msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the \"+\" button below."
-msgstr "As configurações predefinidas são seguras na maioria das situações. Para adicionar uma definição personalizada, pressione no botão abaixo \"+\"."
+msgstr "As definições predefinidas são seguras na maioria das situações. Para adicionar uma definição personalizada, clique no botão abaixo \"+\"."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61
 msgid "File Containers"