[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5d75a59ca373aa2e6b6a1cc7b975ab4af9228518
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 3 18:16:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 is/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 0af3ae21d6..ecfc708b10 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-allsstaðar tók eftir að þú varst að fara á síðu sem ekki notar HTTPS, og reyndi því að senda þig í staðinn á HTTPS útgáfu síðunnar. HTTPS útgáfan er ekki aðgengileg. Líklega styður þetta vefsvæði ekki HTTPS, en það er líka inni í myndinni að einhver þrjótur sé að hindra aðganginn að HTTPS útgáfunni. Ef þú vilt samt sjá ódulritaða útgáfu síðunnar, geturðu gert það með því að velja 'Loka á allar ódulritaðar beiðnir (EASE)' í HTTPS-allsstaðar viðaukanum. Hafðu samt í huga að með því að gera þennan valkost óvirkan gæti vafrinn þinn orðið aðgengilegur fyrir netkerfistengdar niðurfærsluárásir á vefsvæðum sem þú skoðar.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Opna óörugga síðu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Opna óörugga síðu einungis í þessari setu">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Stillingar fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Breyttu kjörstillingum þínum fyrir dulritaðar tengingar">