[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 1f909b61be081f727b2dd46d57870386876076fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 04:58:07 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 hi-IN/browserOnboarding.properties | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/hi-IN/browserOnboarding.properties b/hi-IN/browserOnboarding.properties
index 4239f9684..89e55ff00 100644
--- a/hi-IN/browserOnboarding.properties
+++ b/hi-IN/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=टोर ब्राउज़र व
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=गोपनीयता पर जाएं
 
 onboarding.tour-tor-privacy=एकांत
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=स्नब ट्रैकर और स्नूपर्स।
 onboarding.tour-tor-privacy.description=टोर ब्राउज़र कुकीज़ को अलग करता है और आपके सत्र के बाद आपके ब्राउज़र के इतिहास को हटा देता है। ये संशोधन सुनिश्चित करते हैं कि आपकी गोपनीयता और सुरक्षा ब्राउज़र में सुरक्षित है। यह जानने के लिए कि हम नेटवर्क स्तर पर आपकी सुरक्षा कैसे करते हैं, 'टोर नेटवर्क' पर क्लिक करें|
 onboarding.tour-tor-privacy.button=टोर नेटवर्क पर जाएं
 
@@ -25,34 +25,34 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=सुरक्षा के ल
 
 onboarding.tour-tor-security=सुरक्षा 
 onboarding.tour-tor-security.title=अपना अनुभव चुनें।
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description=हम आपको आपकी ब्राउज़र सुरक्षा को टक्कर देने के लिए अतिरिक्त सेटिंग्स भी प्रदान करते हैं। हमारी सुरक्षा सेटिंग्स आपको उन तत्वों को ब्लॉक करने की अनुमति देती हैं जिनका उपयोग आपके कंप्यूटर पर हमला करने के लिए किया जा सकता है। विभिन्न विकल्प क्या करते हैं, यह देखने के लिए नीचे क्लिक करें।
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=नोट: डिफ़ॉल्ट रूप से, NoScript और HTTPS हर जगह टूलबार में शामिल नहीं हैं, लेकिन आप उन्हें जोड़ने के लिए अपने टूलबार को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
+onboarding.tour-tor-security-level.button=अपना सुरक्षा स्तर देखें
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=सुझावों का अनुभव करने के लिए जाओ
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=सुझावों का अनुभव करें
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=कुछ अंतरों की अपेक्षा करें।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=टोर द्वारा प्रदान की गई सभी सुरक्षा और गोपनीयता सुविधाओं के साथ, इंटरनेट ब्राउज़ करते समय आपका अनुभव थोड़ा अलग हो सकता है। चीजें थोड़ी धीमी हो सकती हैं, और आपके सुरक्षा स्तर के आधार पर, कुछ तत्व काम या लोड नहीं कर सकते हैं। आपको यह साबित करने के लिए भी कहा जा सकता है कि आप एक इंसान हैं और रोबोट नहीं हैं।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ऑनलाइन सेवाओं पर जाएं
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=अतिरिक्त सुरक्षित रहें।
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=सम्पन्न
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=देखें, क्या नया है\n%S में
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=नया
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=अद्यतन
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=उपकरण पट्टी
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=उपकरण पट्टी ख़ाका
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=हमने ब्राउज़र टूलबार लेआउट में सुधार किया। हमने URL बार के बाद टोरबटन आइकन को स्थानांतरित किया, और हमने इसके बगल में एक सुरक्षा स्तर आइकन जोड़ा।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=सुरक्षा के लिए जाओ
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=सुरक्षा स्तर का अनुभव
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=हमने सुधार किया कि आप अपने सुरक्षा स्तर को कैसे देखते हैं और सेट करते हैं। हमने सुरक्षा स्लाइडर को एक टूलबार आइकन से बदल दिया है जो आपके वर्तमान स्तर को हर समय दिखाई देता है। अपने वर्तमान स्तर के बारे में विवरण देखने के लिए या अपनी सुरक्षा सेटिंग बदलने के लिए इसे क्लिक करें।
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=अगला
@@ -61,11 +61,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=सर्किट कैसे काम करते हैं?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=सर्किट बेतरतीब ढंग से असाइन किए गए रिले से बने होते हैं, जो दुनिया भर के कंप्यूटर हैं जो टोर ट्रैफिक को फॉरवर्ड करते हैं। सर्किट आपको निजी तौर पर ब्राउज़ करने और प्याज सेवाओं से जुड़ने की अनुमति देते हैं।
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=सर्किट प्रदर्शन
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=यह आरेख उन रिले को दिखाता है जो इस वेबसाइट के लिए सर्किट बनाते हैं। विभिन्न साइटों पर गतिविधि को जोड़ने से रोकने के लिए, प्रत्येक वेबसाइट को एक अलग सर्किट मिलता है।
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=क्या आपको एक नया सर्किट चाहिए?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=यदि आप उस वेबसाइट से कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं जिस पर आप जाने की कोशिश कर रहे हैं या यह ठीक से लोड नहीं हो रहा है, तो आप इस बटन का उपयोग करके नए सर्किट के साथ साइट को पुनः लोड कर सकते हैं।