[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] Update translations for snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 3c29c4c4a774b820c3b969e71afe467e53a25888
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 23 08:18:48 2019 +0000

    Update translations for snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 es/messages.json | 22 ++++++++++++++--------
 it/messages.json | 22 ++++++++++++++--------
 2 files changed, 28 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/es/messages.json b/es/messages.json
index 621cfe1ed..f9de9d4cc 100644
--- a/es/messages.json
+++ b/es/messages.json
@@ -1,26 +1,32 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake es un transportador conectable WebRTC para Tor."
+    "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
   },
   "popupTurnOn": {
-    "message": "Encender"
+    "message": "Turn On"
   },
   "popupTurnOff": {
-    "message": "Apagar"
+    "message": "Turn Off"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Conocer más"
+    "message": "Learn more"
   },
   "popupStatusOff": {
-    "message": "Snowflake está apagado"
+    "message": "Snowflake is off"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "$1 clientes conectados."
+    "message": "Number of users currently connected: $1"
+  },
+  "popupStatusReady": {
+    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship!"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "No se detecta WebRTC."
+    "message": "WebRTC feature is not detected."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Tu snowflake ha ayudado $1 usuarios evitan la censura en las últimas 24 horas."
+    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+  },
+  "badgeCookiesOff": {
+    "message": "Cookies are not enabled."
   }
 }
diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index 4cf07d595..f9de9d4cc 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -1,26 +1,32 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake è un plugin di trasporto WebRTC per Tor."
+    "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
   },
   "popupTurnOn": {
-    "message": "Attiva"
+    "message": "Turn On"
   },
   "popupTurnOff": {
-    "message": "Disattiva"
+    "message": "Turn Off"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Per saperne di più"
+    "message": "Learn more"
   },
   "popupStatusOff": {
-    "message": "Snowflake è spento"
+    "message": "Snowflake is off"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "$1 clients connessi."
+    "message": "Number of users currently connected: $1"
+  },
+  "popupStatusReady": {
+    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship!"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "Requisito WebRTC non individuato."
+    "message": "WebRTC feature is not detected."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Il tuo snowflake ha aiutato $1 utenti ad eludere la censura nelle ultime 24 ore."
+    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+  },
+  "badgeCookiesOff": {
+    "message": "Cookies are not enabled."
   }
 }