[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 979728e6673d9674aefa01c0ff321a20d21f33ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 20 06:55:24 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 1faf32e43..a7c9e5649 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1992,6 +1992,13 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
+"وب سایت های ویدیویی مانند Vimeo، برای نمایش محتوای ویدیو، از افزونه فلش پلیر"
+" استفاده می کنند. متاسفانه، این نرم افزار به صورت مستقل از مرورگر تور کار می"
+" کند و به راحتی نمی توان کاری کرد که از تنظیمات پروکسی مرورگر تور پیروی کند."
+" بنابراین، موجب افشای نشانی IP و مکان جغرافیایی واقعی شما برای مسئولان وب "
+"سایت ها و هر ناظر دیگری در خارج سایت، خواهد شد. به همین دلیل، فلش پلیر به "
+"صورت پیش فرض در مرورگر تور غیرفعال شده است و فعال کردن آن اصلا پیشنهاد نمی "
+"گردد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2017,6 +2024,10 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
+"جاوا اسکریپت یک زبان برنامه نویسی است که وب سایت ها برای ارائه عناصر تعاملی "
+"مانند فیلم ، انیمیشن ، صدا و زمان بندی وضعیت از آن استفاده می کنند. "
+"متأسفانه، جاوا اسکریپت هم می تواند حمله به امنیت مرورگر را فعال کند که در "
+"نتیجه منجر به این می شود که شما از حالت ناشناس بودن در وب خارج شوید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2026,6 +2037,11 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
+"مرورگر تور شامل یک افزونه به نام NoScript می باشد که از طریق آیکون \"S\" در "
+"قسمت بالا و سمت راست پنجره مرورگر، قابل دستیابی است. افزونه NoScript به شما "
+"اجازه می دهد تا بر روی جاوا اسکریپت(و سایر اسکریپت هایی) که در یک وب سایت "
+"خاص در حال اجرا هستند، کنترل داشته باشید و یا به طور کامل آن ها را مسدود "
+"کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2042,6 +2058,13 @@ msgid ""
 "websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to "
 "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"کاربرانی که نیازمند امنیت بالا در هنگام وبگردی هستند، می بایست سطح امنیتی "
+"مرورگر تور را بر روی \"ایمن تر\"(که جاوا اسکریپت را برای وب سایت هایی که از "
+"پروتکل HTTPS استفاده نمی کنند، غیرفعال خواهد کرد) و یا \"ایمن ترین\"(که جاوا"
+" اسکریپت را برای همه وب سایت ها غیرفعال خواهد کرد) تنظیم کنند. با این حال، "
+"غیرفعال شدن جاوا اسکریپت موجب می شود تا بسیاری از سایت ها به درستی نمایش "
+"داده نشوند، به همین دلیل، مرورگر تور به صورت پیش فرض اجازه اجرای جاوا "
+"اسکریپت در حالت \"استاندارد\" را می دهد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)