[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 07d618dcc77e99bfd38c14219b8c9048324334c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 19 18:25:32 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index da05cca6e..9e33e4477 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "در حال دانلود"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "در حال اجرای مرورگر تور برای نخستین بار"
+msgstr "اجرای مرورگر تور برای نخستین بار"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -152,7 +152,8 @@ msgstr "درباره مرورگر تور"
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"یاد بگیرید که چگونه مرورگر تور از حریم خصوصی و گمنامی شما حفاظت می کند"
+"مطالب بیشتری را درباره اینکه که چگونه مرورگر تور از حریم خصوصی و گمنامی شما "
+"در اینترنت حفاظت می کند، بیاموزید. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid ""
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
 "* مسئولان سایت ها و سرویس هایی که شما استفاده می کنید و هر کسی که بر آن ها "
-"نظارت دارد، فقط می توانند یک ارتباط از شبکه Tor را به جای آدرس اینترنت(IP) "
+"نظارت دارد، فقط می توانند یک ارتباط از شبکه تور را به جای آدرس اینترنتی(IP) "
 "واقعی شما ببینند و توانایی شناسایی شما را ندارند، مگر اینکه شما مستقیما "
 "خودتان  را معرفی کنید."
 
@@ -356,7 +357,7 @@ msgid ""
 " are using."
 msgstr ""
 "GetTor با ارسال یک ایمیل که شامل لینک دانلود مرورگر تور، امضای رمزنگاری شده(برای تایید دانلود نیاز است)، اثر انگشت کلیدی که برای ساخت امضا استفاده شده و Checksum پکیج می باشد، به شما پاسخ می دهد.\n"
-"بسته به مدل کامپیوتری که استفاده می کنید، ممکن است به شما پیشنهاد شود که نسخه 32 بیت یا 64 بیت نرم افزار را دانلود کنید."
+"بسته به مدل کامپیوتری که استفاده می کنید، ممکن است به شما پیشنهاد شود که نسخه \"32 بیت\" یا \"64 بیت\" نرم افزار را دانلود کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)