[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit cb6bf2a364f181708ace057bb16e8e5df276f05f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 12 15:46:05 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fi/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index f346bb0f8..30f83bf85 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -11,11 +11,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere on PÄÄLLÄ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Salaa Kaikki Kelvolliset Sivustot on PÄÄLLÄ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Salaa Kaikki Kelvolliset Sivustot on POIS PÄÄLTÄ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Salaamattomat pyynnöt on estetty">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Salaamattomat pyynnöt on sallittu">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Näytä enemmän">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Näytä vähemmän">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Tämä tila estää salaamattoman sisällön ja liikenteen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näytä laskuri">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Näytä kaikki säännöt">
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Tallennettujen sääntöjoukkojen versio:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Viimeksi tarkistettu:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ei koskaan">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Vianmäärityssäännöt (edistyneet)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Vie asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Palauta oletusarvoihin">
@@ -47,9 +47,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "verkkopohjaisia laadunalennushyökkäyksiä">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Avaa turvaton sivu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Asetukset tälle sivustolle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Muuta salattujen yhteyksien asetuksia">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Selatessasi sivustoja, voit muuttaa sivun asetuksiasi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Vakaat käytännöt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet näihin nettisivustoihin:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kokeelliset käytännöt">