[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 30216cbde8e541c89bb71a9736148e5041c6a3f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 10 15:20:55 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 69572d3eb..bb10cf6bf 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # erinm, 2019
 # David Georges, 2019
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: David Georges, 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(3) nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"Le Projet Tor est un organisme sans but lucratif 501(3) basé aux Etats-Unis,"
+" fondé en 2006 avec la mission de promouvoir les droits de la personne et "
+"les libertés en :"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -284,11 +287,12 @@ msgstr ""
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
 msgstr ""
+"- Soutenir leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- Approfondir leur compréhension scientifique et populaire."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -297,6 +301,10 @@ msgid ""
 "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"Le Projet Tor et sa communauté environnante développent et distribuent "
+"certaines des technologies de confidentialité open source gratuites les plus"
+" populaires et les plus largement utilisées : Navigateur Tor et le réseau "
+"Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Further Reading"
-msgstr ""
+msgstr "#### Autres lectures"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -375,6 +383,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
+"- [Le Projet Tor Membres et personnel de "
+"l'Office](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)