[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Aug 9 15:46:11 UTC 2019
commit 86d32743abbf86c285a8167f8bbd40e9588a6621
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Aug 9 15:46:09 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
bg/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index e25edafe4..fcbe55a38 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -2,27 +2,59 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Навсякъде">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Версия набори от правила за">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Добавяне на Ново Правило">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Дари за EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки на SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включи HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокиране на всички некриптирани заявки">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Навсякъде е ИЗКЛЮЧЕН">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Навсякъде е ВКЛЮЧЕН">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Криптирай всички сайтове, които позволяват, е ВКЛЮЧЕНО">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Криптирай всички сайтове, които позволяват, е ИЗКЛЮЧЕНО">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Некриптираните заявки в момента са блокирани">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Некриптираните заявки в момента са разрешени">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Виж повече">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Виж по-малко">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Този режим блокира некриптирано съдържание и заявки">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Прегледай всички правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Настройки">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общи настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Внасяне на настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Внасяне">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Настройките са внесени.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Разширени настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Обнови канали">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Позволи набори от правила със смесено съдържание">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Покажи раздела с инструменти за разработчици">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматично обновяване на набори от правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Навсякъде Потребителски Правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Навсякъде Изключени Сайтове">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Внимание: Добавянето на канали за обновление може да позволи на хакери да проникнат във Вашия браузър. Редактирайте тази секция, само ако знаете, какво правите!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добави Канал за Обновление">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Въведете име на канал за обновление">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Изтрий">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновяване">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Версия на съхранените набори от правила:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последно проверени обновления:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никога">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Дебъгване на набори от правила (за напреднали)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнасяне на настройки">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Това ще върне всеки набор от правила към състояние по подразбиране. Продължавам?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐавÑÑкÑде забелÑза, Ñе навигиÑаÑе кÑм ÑÑÑаниÑа, коÑÑо нÑма HTTPS, и Ñе опиÑа да Ðи пÑепÑаÑи вмеÑÑо Ñова кÑм неинаÑа HTTPS веÑÑиÑ. HTTPS веÑÑиÑÑа не е налиÑна. Ðай-веÑоÑÑно Ñози ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ поддÑÑжа HTTPS, но ÑÑÑо е вÑзможно Ñ
Ð°ÐºÐµÑ Ð´Ð° блокиÑа HTTPS веÑÑиÑÑа. Ðко иÑкаÑе да видиÑе некÑипÑиÑанаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñази ÑÑÑаниÑа, може да го напÑавиÑе каÑо изклÑÑиÑе 'ÐÑипÑиÑай вÑиÑки ÑайÑове, коиÑо позволÑваÑ' (EASE) опÑиÑÑа вÑв ÐаÑеÑо HTTPS ÑазÑиÑение. ÐмайÑе пÑедвид, Ñе изклÑÑванеÑо на Ñази опÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да напÑави бÑаÑзÑÑÑÑ Ðи ÑÑзвим кÑм мÑежово Ð
±Ð°Ð·Ð¸Ñани даÑнгÑейд аÑаки на ÑайÑовеÑе, коиÑо поÑеÑаваÑе.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежово базирани даунгрейд атаки">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отворете незащитена страница">
+
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки за този сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Променете Вашите настройки за криптирани връзки">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Докато браузвате различни сайтове, можете да променяте настройките индивидуално за всеки сайт">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Устойчиви правила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудително криптиране при свързването към тези сайтове:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експериментални правила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупреждения или прекъсване. Изключено по подразбиране.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Изключете HTTPS Навсякъде за този сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Изключете HTTPS Навсякъде за този сайт">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добави правило за този сайт">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добави ново правило за този сайт">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Винаги използвай https за този хост">
More information about the tor-commits
mailing list