[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e83468719025c0a9347f4dcfcf85aee17475508c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 15:46:01 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index c2852cbc0..fcbe55a38 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Навсякъде">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Версия набори от правила за">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Добавяне на Ново Правило">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Дари за EFF">
@@ -23,24 +23,24 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общи настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Разширени настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Обнови канали">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Позволи набори от правила със смесено съдържание">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Покажи раздела с инструменти за разработчици">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматично обновяване на набори от правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Навсякъде Потребителски Правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Навсякъде Изключени Сайтове">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Внимание: Добавянето на канали за обновление може да позволи на хакери да проникнат във Вашия браузър. Редактирайте тази секция, само ако знаете, какво правите!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добави Канал за Обновление">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Въведете име на канал за обновление">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Изтрий">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновяване">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Версия на съхранените набори от правила:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последно проверени обновления:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никога">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Дебъгване на набори от правила (за напреднали)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнасяне на настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Това ще върне всеки набор от правила към състояние по подразбиране. Продължавам?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Навсякъде забеляза, че навигирате към страница, която няма HTTPS, и се опита да Ви препрати вместо това към неината HTTPS версия. HTTPS версията не е налична. Най-вероятно този сайт не поддържа HTTPS, но също е възможно хакер да блокира HTTPS версията. Ако искате да видите некриптираната версия на тази страница, може да го направите като изключите 'Криптирай всички сайтове, които позволяват' (EASE) опцията във Вашето HTTPS разширение. Имайте предвид, че изключването на тази опция може да направи браузърът Ви уязвим към мрежово Ð
 ±Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ даунгрейд атаки на сайтовете, които посещавате.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежово базирани даунгрейд атаки">