[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 52ab9c7fb5d19c31db078a96845c70ed85586420
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 6 18:50:32 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 59835d1ef..69572d3eb 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -306,6 +306,11 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"Au-delà du développement de la technologie, l'organisation aide les "
+"personnes à conserver leur vie privée en ligne. Le projet Tor a sensibilisé "
+"des milliers de militants, de journalistes, de défenseurs des droits de "
+"l’homme, de bibliothécaires, de consommateurs et d’internautes ordinaires à "
+"la protection et à la conservation de leur vie privée en ligne."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -314,6 +319,10 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Le projet Tor est reconnu comme un expert de premier plan en matière de "
+"protection de la vie privée en ligne et est [souvent consulté par les médias"
+" pour savoir comment les particuliers et les consommateurs peuvent protéger "
+"leur vie privée] (https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -357,6 +366,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
+"- [Le rapport financier du Projet "
+"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)