[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 8f05613fc1f2a79ad154cc1a93426185abedf16e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 6 15:21:41 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index e12eeb47c..fa28b1f82 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4000,6 +4000,8 @@ msgid ""
 "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
 "websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
+"HTTPS Everywhere是一个[Firefox](#firefox)，Chrome和Opera的[拓展](#add-on-extension-"
+"or-plugin) ，它将默认通过[HTTPS](#https)访问那些搭建了HTTPS服务但没有将其设置为默认的网站。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4023,6 +4025,8 @@ msgid ""
 " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-"
 "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting."
 msgstr ""
+"一个互联网服务提供商（ISP）是一个提供接入与使用互联网服务的组织。当使用[Tor 浏览器](#tor-"
+"browser)时，你的ISP无法看见你正在访问什么网站。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4037,13 +4041,15 @@ msgid ""
 " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
 "communication."
 msgstr ""
+"互联网协议地址（IP地址）是一个数字标签（在IPv6的情况下是字母-"
+"数字组合标签），分配给每一个连接到计算机网络并通过网络协议通讯的设备（例如：电脑，打印机）。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The IP address is the location address of the device, similar to the "
 "addresses of physical locations."
-msgstr ""
+msgstr "IP地址是设备的网络位置的地址，就像是一个物理位置的地址一样。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)