[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit f76c53ade3cd4a9d132131370c0e3a0ddc2adead
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 4 12:20:29 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 5dc565888..aabf167b5 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -293,9 +293,9 @@ msgid ""
 "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
-"Tor project y su comunidad desarrollan y distribuyen algunas de las más "
-"populares y ampliamente utilizadas gratuitamente, tecnologías de privacidad "
-"de código abierto: Tor Browser y Tor network. "
+"Tor project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas de "
+"las más populares y ampliamente utilizadas gratuitamente, tecnologías de "
+"privacidad de código abierto: Tor Browser y Tor network. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte a Tor Project sobre las recompensas Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -347,6 +347,10 @@ msgid ""
 "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
 "[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 msgstr ""
+"Si deseara hablar con algún miembro de Tor Project sea o no sobre como la "
+"organización puede estar apropiada de una recompensa _cy pres_, por favor "
+"contacte a Sarah Stevenson, directora financiera, en "
+"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)