[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed

[translation at torproject.org]

commit 36e1a6e6cf6d4dc20bb00e49adaf3d05389eaa4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 4 11:50:50 2019 +0000

    Update translations for tpo-web_completed
---
 contents+es.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index dd1ced7ce..5dc565888 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor project y su comunidad desarrollan y distribuyen algunas de las más "
 "populares y ampliamente utilizadas gratuitamente, tecnologías de privacidad "
-"de código abierto: El navegador Tor y la web Tor."
+"de código abierto: Tor Browser y Tor network. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -305,6 +305,11 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"Más allá de desarrollar tecnología, la organización ayuda a la gente a "
+"salvaguardar su privacidad en línea. Tor Project ha enseñado a miles de "
+"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios,"
+" consumidores y usuarios promedio de internet sobre como proteger y mantener"
+" su privacidad en línea."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -313,6 +318,9 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Tor Project es reconocido como uno de los principales expertos en privacidad en línea, y es además [a menudo consultado por los medios para obtener información sobre como pueden individuos y consumidores proteger su privacidad] \n"
+"\n"
+"(https:/www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)