[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 109a4f3a20a92dc13f329e7e7e80ef1c58f1bfd3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 4 11:29:57 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index fc27f1a0b..dd1ced7ce 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -265,24 +265,26 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(3) nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
-"El proyecto Tor es una organización estadounidense sin ánimo de lucro "
-"fundada en 2006 con la misión de avanzar en derechos humanos y libertades."
+"Tor project es un 501(3) con sede en EE.UU sin ánimo de lucro fundada en "
+"2006 con la misión de avanzar en derechos humanos y libertades."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
 msgstr ""
+"Creado y desplegado gratuitamente, abierto al anonimato y con tecnologías de"
+" privacidad."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "Respaldando su libre disponibilidad y uso, y"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "Promoviendo su comprensión científica y popular. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -291,6 +293,9 @@ msgid ""
 "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"Tor project y su comunidad desarrollan y distribuyen algunas de las más "
+"populares y ampliamente utilizadas gratuitamente, tecnologías de privacidad "
+"de código abierto: El navegador Tor y la web Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)