[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ae1e8a850b76ec1728b63941e96523f7c6fb33ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 2 13:46:12 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 658994820..e2679d949 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF に寄付する">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereは無効されます">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "「すべてのサイトを暗号化」は有効されます">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereは無効です">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereは有効です">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "「すべてのサイトを暗号化」は有効です">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "「すべてのサイトを暗号化」は無効です">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "非暗号化リクエストは現在ブロックされます">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "非暗号化リクエストは現在許可されています">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "さらに詳しく">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "詳細を閉じる">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "このモードで非暗号化コンテンツとリクエストはブロックされます">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "すべてのルールを表示">