[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1372c4c052576171b6fe4ce66a9a664d496a39c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 29 23:20:47 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index f32a65321..4ea6e979d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 " anything else could deanonymize you."
 msgstr ""
 "Le Navigateur Tor comprend déjà deux extensions préinstallés, <mark><a "
-"href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\">HTTPS partout et <mark><a "
+"href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\">HTTPS partout et <mark><a "
 "href=\"https://noscript.net/\">NoScript</a></mark>. En ajouter d’autres "
 "pourrait vous faire perdre votre anonymat."
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid ""
 "is an incorrect system clock."
 msgstr ""
 "L’un des problèmes les plus courants qui entraîne des erreurs de connexion "
-"du Navigateur Tor est que l’horloge de votre système n’est pas à l’heure."
+"du Navigateur Tor est une horloge système qui n’est pas à l’heure."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
 #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere."
-msgstr "Je rencontre un problème avec HTTPS partout."
+msgstr "Je rencontre un problème avec HTTPS partout."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid ""
 "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a></mark>."
 msgstr ""
 "Veuillez consulter la <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-"
-"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a></mark>."
+"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a></mark>."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid ""
 "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
 msgstr ""
 "Deux extensions sont installées dans le Navigateur Tor : "
-"[NoScript](#noscript) et [HTTPS partout](#https-everywhere)."
+"[NoScript](#noscript) et [HTTPS partout](#https-everywhere)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgid ""
 "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
 "websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
-"HTTPS partout est une [extension](#add-on-extension-or-plugin) pour "
+"HTTPS partout est une [extension](#add-on-extension-or-plugin) pour "
 "[Firefox](#firefox), Chrome et Opera qui fait de [HTTPS](#https) la valeur "
 "par défaut pour les sites Web sur lesquels HTTPS est configuré, mais qui "
 "n’ont pas activé ce protocole par défaut."
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)."
-msgstr "HTTPS partout est installé dans le [Navigateur Tor](#tor-browser)."
+msgstr "HTTPS partout est installé dans le [Navigateur Tor](#tor-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)