[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 300ea05993db8130b94c048961dc22f3324972f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 29 10:50:13 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+pt-PT.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index af7691aa4..478153354 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -789,6 +789,8 @@ msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experenciar uma navegação privada real sem "
+"rastreamento, vigilância ou censura."
 
 #: templates/footer.html:22
 msgid "Our mission:"
@@ -801,6 +803,10 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades criando e implementando "
+"tecnologias livres e de código-aberto de anonimato e privacidade, apoiando a"
+" sua disponibilidade e utilização não restringida, e contribuindo para o "
+"avanço da sua compreensão científica e popular. "
 
 #: templates/footer.html:48
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
@@ -808,7 +814,7 @@ msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
 
 #: templates/footer.html:49
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Tor Project:"
 
 #: templates/footer.html:50
 msgid "Sign up"
@@ -820,30 +826,32 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilização por"
+" parte de terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Proteja-se."
 
 #: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download in another language or platform"
-msgstr ""
+msgstr "Transfira noutra linguagem ou plataforma"
 
 #: templates/hero-download.html:46
 msgid "Advanced Install Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de instalação avançadas"
 
 #: templates/hero-download.html:50
 msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Leia o mais recente anúncio de lançamento"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
-msgstr ""
+msgstr "Navegue privadamente."
 
 #: templates/hero-home.html:5
 msgid "Explore Freely."
-msgstr ""
+msgstr "Explore em liberdade."
 
 #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
 msgid ""