[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Apr 28 15:50:16 UTC 2019


commit ccceaf4eb95efb4086206a6d44a87e611059075f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 28 15:50:14 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ka.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 48dc43db2..0da853c37 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "შესახებ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Documentation"
-msgstr "დამხმარე მასალები"
+msgstr "მასალები"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Press"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "მხარდაჭერა"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr "მუშაობა"
+msgstr "დასაქმება"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Blog"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად "
 "მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის "
 "მიდევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება პროგრამის დახურვისთანავე. აგრეთვე, "
-"მონახულებული გვერდების ისტორიაც."
+"სუფთავდება მონახულებული გვერდების ისტორიაც."
 
 #: templates/home.html:24
 msgid "Defend Against Surveillance"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
-"მოგიწვევთ და შემოგვიერთდით IRC-ში უკეთ გასარკვევად, თუ როგორ შეგიძლიათ "
+"გიწვევთ ჩვენს IRC-ში, შემოგვიერთდით და უკეთ გაერკვევით, თუ როგორ შეგიძლიათ "
 "ჩაერთოთ პროექტში."
 
 #: templates/meta.html:11



More information about the tor-commits mailing list