[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 8c6af3aa27facf89f415545f13560175913cc890
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 28 15:20:37 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+tr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 0c54029f4..5ec5447c2 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid ""
 "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" "
 "certain processes that would otherwise be blocked."
 msgstr ""
-"Çoğu antivirus ya da zararlı yazılımdan korunma uygulamasında, "
+"Çoğu antivirus ya da kötü niyetli yazılımlardan korunma uygulamasında, "
 "kullanılmasına izin verilecek uygulamaları belirleyen ve kullanıcıların "
 "düzenleyebileceği bir \"beyaz liste\" özelliği bulunur."
 
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "### TPI"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
-msgstr "TPI, Tor Project, Inc. kullanılan bir kısaltmadır."
+msgstr "TPI, Tor Project, Inc. yerine kullanılan bir kısaltmadır."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
 #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project offer hosting?"
-msgstr "Tor Project barındırma hizmeti sunuyor mu?"
+msgstr "Tor Projesi barındırma hizmeti sunuyor mu?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
 #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6531,8 +6531,8 @@ msgid ""
 "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
 "download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
 msgstr ""
-"Bilgisayarımdaki dosyalar kilitlendi ve birileri dosyalarımı kurtarmak için "
-"Tor Browser indirerek fidye ödememi istiyor!"
+"Dosyalarım kilitlendi ve birileri Tor Browser indirerek fidye ödememi "
+"istiyor!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgid ""
 "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web "
 "services?"
 msgstr ""
-"Tor Project e-posta hizmeti ya da gizlilik koruması sağlayan başka web "
+"Tor Projesi e-posta hizmeti ya da gizlilik koruması sağlayan başka web "
 "hizmetleri sunuyor mu?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/