[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit a2b0fcdb510b307fdcc399f6734736a4f9063d20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 27 00:20:52 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ae46286c8..19c9f42d6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle version : Tails 3.12"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -477,6 +477,8 @@ msgid ""
 "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
 " as possible."
 msgstr ""
+"Cette version corrige de nombreuses vulnérabilités informatiques. Vous "
+"devriez effectuer la mise à niveau dès que possible."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -484,11 +486,13 @@ msgid ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
 msgstr ""
+"La plus grande nouvelle au sujet de 3.12 est que nous avons complètement "
+"changé les méthodes d’installation de Tails."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle version : Tor 0.4.0.1-alpha"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -497,11 +501,14 @@ msgid ""
 "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
 "place on the website."
 msgstr ""
+"Une nouvelle version alpha est proposée en téléchargement. Si vous compilez "
+"Tor à partir de sa source, vous pouvez télécharger le code source pour "
+"0.4.0.1-alpha des endroits habituels sur le site Web."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle version : Navigateur Tor 8.5a10"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -948,7 +955,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/press.html:30
 msgid "Onion Services"
-msgstr "Services onion"
+msgstr "Les services onion"
 
 #: templates/press.html:40
 msgid "Press Releases"
@@ -984,7 +991,7 @@ msgstr "Année"
 
 #: templates/reports.html:23
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Sorte"
 
 #: templates/reports.html:24
 msgid "Title"