[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Fri Apr 26 10:50:17 UTC 2019

commit 9fa3c6269e573d12fe173d437dd5b095d0182949
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 10:50:15 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 nl/network-settings.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index 4dabeb65d..dc780d3e2 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Creëer een verbinding">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkInstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal">
@@ -9,25 +9,25 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op "Configureren" om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor gecensureerd wordt (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy vereist is.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op ‘Configureren’ om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart is…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Tor…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd.  Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
@@ -36,23 +36,23 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (één per regel)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiëren">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school, of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, kijk dan naar de internetinstellingen in een andere browser of kijk naar de netwerkinstellingen van het systeem.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor.">

