[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation at torproject.org]

commit 6c3379842309dffd279f1d378e5262fb8f81323d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 07:51:04 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+es.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index a86ee84e1..00397ba7f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please substitute \"Alice\" with your own username."
-msgstr "Por favor, sustituye \"Alice\" con tu propio nombre de usuario."
+msgstr "Cambia \"Alice\" por tu propio nombre de usuario."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -602,8 +602,8 @@ msgid ""
 "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to"
 " this person."
 msgstr ""
-"Ten en cuenta que aparece una advertencia porque no has asignado un índice "
-"de confianza a ésta persona."
+"Ten en cuenta que aparece una advertencia porque no has asignado confianza a"
+" ésta persona."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1908,6 +1908,9 @@ msgid ""
 "installing and testing [Tor Browser Alpha "
 "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 msgstr ""
+"También nos puedes ayudar a probar los próximos idiomas que publicaremos, "
+"instalando y probando [ediciones de Tor Browser "
+"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)