[tor-commits] [translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed

Thu Apr 25 19:18:14 UTC 2019

commit 6f69d12fa827a93afd2f612bbb35eebac8126362
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 25 19:18:11 2019 +0000

    Update translations for tails-greeter-2_completed
---
 ar/ar.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 bg/bg.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 ca/ca.po                      | 21 +++++++++++++++------
 da/da.po                      | 21 +++++++++++++++------
 de/de.po                      | 38 ++++++++++++++++++++++++++++----------
 el/el.po                      | 20 ++++++++++++++------
 es/es.po                      | 21 +++++++++++++++------
 fa/fa.po                      | 25 +++++++++++++++++--------
 fr/fr.po                      | 21 +++++++++++++++------
 he/he.po                      | 21 +++++++++++++++------
 hr/hr.po                      | 16 ++++++++++++----
 hr_HR/hr_HR.po                | 36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 hu/hu.po                      | 26 ++++++++++++++++++++------
 is/is.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 it/it.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 lt/lt.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 lv/lv.po                      | 32 ++++++++++++++++++++++----------
 nb/nb.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 nl/nl.po                      | 22 ++++++++++++++++------
 pl/pl.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 pt/pt.po                      | 30 ++++++++++++++++++++++++------
 pt_BR/pt_BR.po                | 21 +++++++++++++++------
 pt_PT/pt_PT.po                | 16 ++++++++++++----
 ro/ro.po                      | 21 +++++++++++++++------
 ru/ru.po                      | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++----------
 sv/sv.po                      | 23 ++++++++++++++++-------
 templates/tails-greeter-2.pot | 24 ++++++++++++++++--------
 tr/tr.po                      | 21 +++++++++++++++------
 uk/uk.po                      | 22 +++++++++++++++-------
 vi/vi.po                      | 19 ++++++++++++++-----
 zh_CN/zh_CN.po                | 21 +++++++++++++++------
 zh_TW/zh_TW.po                | 19 ++++++++++++++-----
 32 files changed, 530 insertions(+), 201 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 91e444e7c..ceb26eb44 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,15 +15,16 @@
 # MirahbiRajan, 2018
 # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018
 # Isho Antar <isho.antar1 at gmail.com>, 2018
+# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Isho Antar <isho.antar1 at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Martus Translations <translations at martus.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "كلمة السر للأدمن"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "معطل (إفتراضي)"
 
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "معطل (إفتراضي)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "خدعة عنوان MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "مشغل (إفتراضي)"
 
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "ابدأ تيلز"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "الافتراضي:LTR"
 
@@ -342,3 +343,11 @@ msgstr ""
 "فشل الغاء التحميل برمز العودة {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "تشغيل"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "إيقاف التشغيل"
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 8de2e779b..ba529093b 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # Ивайло Малинов <iv.malinov at gmail.com>, 2016
 # alexdimitrov <kvikmen at gmail.com>, 2016
 # Ivo, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Администраторска парола"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Изкл (подразбиране)"
 
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Изкл (подразбиране)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Фалшифициране на _MAC адрес"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Вкл (подразбиране)"
 
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "_Стартиране на Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "по подразбиране: от ляво на дясно"
 
@@ -346,3 +347,11 @@ msgstr ""
 "umount върна грешка с код {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Вкл"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Изкл"
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 18896df67..f17a1e605 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -8,20 +8,21 @@
 # Gerard Farràs Ballabriga <>, 2016
 # Ian Martorell <ianmartorell at gmail.com>, 2016
 # laia_, 2016
-# Miquel Bosch, 2016
 # icc <mail at koopic.net>, 2016
 # Jaume Zaragoza <jaumet at posteo.net>, 2017
 # Ari Romero <ariadnaaa55555 at gmail.com>, 2017
 # Vte A.F <viarfer3 at inf.upv.es>, 2017
+# Miquel Bosch, 2018
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3 at inf.upv.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Contrasenya d'administrador"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Desactivació (defecte)"
 
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Desactivació (defecte)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Adreça MAC simulada"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Activació (defecte)"
 
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "per defecte:LTR"
 
@@ -347,3 +348,11 @@ msgstr ""
 "unmount ha fallat amb el següent codi {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivar"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index ba8268505..39e1fc4e6 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -8,16 +8,17 @@
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2016
 # Caspar Christensen, 2016
-# scootergrisen, 2017
+# scootergrisen, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administrationsadgangskode"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Fra (standard)"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Fra (standard)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC-adresse spoofing"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Til (standard)"
 
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "_Start Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -341,3 +342,11 @@ msgstr ""
 "umount fejlede med returkode {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Til"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Fra"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index a7177db79..c07e0840c 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -3,14 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Oliver Baumann <inactive+baumanno at transifex.com>, 2016
+# runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
+# Sebastian <sebix+transifex at sebix.at>, 2016
+# Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2016
+# max weber, 2017
+# Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2017
+# spriver, 2018
+# erinm, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: max weber, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administrationspasswort"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Aus (Vorgabe)"
 
@@ -239,7 +249,7 @@ msgstr "Aus (Vorgabe)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Manipulation der MAC-Adresse"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ein (Vorgabe)"
 
@@ -297,11 +307,11 @@ msgstr "Tails _starten"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "live-persist ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -321,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -332,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
@@ -342,3 +352,11 @@ msgstr ""
 "umount ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ein"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index d046522ac..fdde0b809 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Translators:
 # anvo <fragos.george at hotmail.com>, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
-# LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2016
 # Natalia <hli8ia at gmail.com>, 2016
 # ea309ed6682f97774133fd01a8fcabd7, 2016
 # Adrian Pappas <pappasadrian at gmail.com>, 2017
 # ilias_ <teneatis at gmail.com>, 2018
 # A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2018
 # Sofia K., 2018
+# LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sofia K., 2018\n"
+"Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Κωδικός Πρόσβασης Διαχειριστή"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Κλειστό (προεπιλογή)"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Κλειστό (προεπιλογή)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Αλλοίωση Διεύθυνσης MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ανοιχτό (προεπιλογή)"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "_Έναρξη Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -353,3 +353,11 @@ msgstr ""
 "το umount απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ανοιχτό"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Κλειστό"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 7e63d298b..c0426fbe4 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # strel, 2017
-# Emma Peel, 2017
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2017
+# Emma Peel, 2018
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Contraseña de administrador"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Desactivada (predeterminado) "
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Desactivada (predeterminado) "
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Falseamiento de dirección MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Activada (predeterminado) "
 
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails "
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "predeterminado:LTR"
 
@@ -343,3 +344,11 @@ msgstr ""
 "umount falló con un código de retorno {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Activado "
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivado "
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index e3e7a79d5..77e02236d 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Sina Eghbal <s.eghbal at gmail.com>, 2016
 # aidin <aidin.eslami at gmail.com>, 2016
 # zendegi <inactive+zendegi at transifex.com>, 2016
-# Mehrad Rousta <mehrad77 at gmail.com>, 2017
 # NoProfile, 2017
 # Amir Moezzi <amirreza.mz at yahoo.com>, 2017
-# Yzdann, 2017
-# Armin, 2018
+# Mehrad Rousta <mehrad77 at gmail.com>, 2018
+# Vox, 2018
+# Yazdan, 2019
 # Atash G <Ali_hosseine at yahoo.com>, 2019
+# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine at yahoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martus Translations <translations at martus.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_گذر واژه مدیریت"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "خاموش (پیش فرض)"
 
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "خاموش (پیش فرض)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_جعل آدرس MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "روشن (پیش فرض)"
 
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "_آغاز Tailها"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "پیش فرض:LTR"
 
@@ -334,3 +335,11 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr "دستور umount موفق نبود با کد بازگشت {returncode}:  {stdout}  {stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "روشن"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "خاموش"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index d4ddb0de8..7f11c049a 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -8,16 +8,17 @@
 # arpalord <inactive+arpalord at transifex.com>, 2016
 # Towinet, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2017
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Mot de passe d’administration"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Désactivé (par défaut)"
 
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Désactivé (par défaut)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Déguisement de l’_adresse MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Activé (par défaut)"
 
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "_Démarrer Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -348,3 +349,11 @@ msgstr ""
 "umount a échoué avec le code de retour {returncode} :\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Activé"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Désactivé"
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 7f0e1d652..03bd66c38 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -8,16 +8,17 @@
 # Jacob Paikin <jacobpa9 at gmail.com>, 2016
 # Ron Don, 2016
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2016
-# ION, 2017
+# ION, 2018
+# zxcsd <jenisjpl at gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: ION, 2017\n"
+"Last-Translator: zxcsd <jenisjpl at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_סיסמת מינהל"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "כבוי (ברירת מחדל)"
 
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "כבוי (ברירת מחדל)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_זיוף כתובת MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "פועל (ברירת מחדל)"
 
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "_התחל את Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -335,3 +336,11 @@ msgstr ""
 "umount נכשל עם קוד חזרה {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "הפעל"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "כבה"
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index 8585461bb..769e26abe 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administratorska lozinka"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Isključeno (zadano)"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Isključeno (zadano)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Maskiranje MAC adrese"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Uključeno (zadano)"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "_Pokreni Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "zadano:LTR"
 
@@ -340,3 +340,11 @@ msgstr ""
 "Umount nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Uključeno"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Isključeno"
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index ab464dd3e..6826a643a 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -3,14 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# cisterna, 2016
+# nvucinic <nvucinic at nestabilni.com>, 2016
+# leonardo_cro <leonardo.miodrag at gmail.com>, 2016
+# Ana B, 2016
+# Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2017
+# erinm, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Ana B, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administratorska lozinka"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Isključeno (zadano)"
 
@@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "Isključeno (zadano)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Maskiranje MAC adrese"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Uključeno (zadano)"
 
@@ -290,11 +298,11 @@ msgstr "_Pokreni Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "zadano:LTR"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -303,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "live-persist nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -314,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -325,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
@@ -335,3 +343,11 @@ msgstr ""
 "Umount nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Uključeno"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Isključeno"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 30e13b4dc..6a31bc9b1 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -3,14 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Falu <info at falu.me>, 2017
+# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2018
+# naren93 <m.renato93 at gmail.com>, 2018
+# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: naren93 <m.renato93 at gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Adminisztrációs jelszó"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Ki (alapértelmezett)"
 
@@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "Ki (alapértelmezett)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC cím hamisítás"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Be (alapértelmezett)"
 
@@ -288,7 +294,7 @@ msgstr "_Tails indítása"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -333,3 +339,11 @@ msgstr ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Be"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Ki"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index a55adfe45..6eca1128e 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Lykilorð kerfisstjórnunar"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Slökkt (sjálfgefið)"
 
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Slökkt (sjálfgefið)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Dulbúningur _MAC-vistfangs"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Kveikt (sjálfgefið)"
 
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Ræ_sa Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -339,3 +340,11 @@ msgstr ""
 "umount mistókst með svarkóða {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Kveikt"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Slökkt"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 97cf4fefd..bf237c8ea 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Password di amministratore"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Off (predefinito)"
 
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Off (predefinito)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Spoofing indirizzo _MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "On (predefinito)"
 
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "_Avvia Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "predefinito:LTR"
 
@@ -338,3 +339,11 @@ msgstr ""
 "umount fallito con codice di ritorno {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po
index 191b536f1..b44ba6d19 100644
--- a/lt/lt.po
+++ b/lt/lt.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Gediminas Golcevas <>, 2016
 # Moo, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2019\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administravimo slaptažodis"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Išjungta (numatytasis)"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Išjungta (numatytasis)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC adresų klastojimas"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Įjungta (numatytasis)"
 
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Palei_sti Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -341,3 +342,11 @@ msgstr ""
 "umount patyrė nesėkmę su grįžties kodu {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Įjungta"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Išjungta"
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 11f1426ea..63b71267d 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -3,14 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2017
+# erinm, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administratora parole"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Izslēgts (noklusējuma vērtība)"
 
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Izslēgts (noklusējuma vērtība)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC adrešu imitēšana"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ieslēgts (noklusējuma vērtība)"
 
@@ -291,11 +295,11 @@ msgstr "_Palaist Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "noklusējums:LTR"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -304,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "live-persist neizdevās, norādītais kods {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -315,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -326,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
@@ -336,3 +340,11 @@ msgstr ""
 "umount neizdevās, norādītais kods {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ieslēgt"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Izslēgt"
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index d48884576..971fb7481 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Knut Ole <>, 2016
 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2016
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administrasjonspassord"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Av (forvalg)"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Av (forvalg)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Simulering av _MAC-adresse"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "På (forvalg)"
 
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "_Start Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "forvalg:VTH"
 
@@ -341,3 +342,11 @@ msgstr ""
 "umount mislyktes med returkode {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Av"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "På"
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index de21bd284..2b4c3a2e5 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -10,16 +10,18 @@
 # Wim <wikkesjr at gmail.com>, 2017
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017
 # blacklight, 2017
-# Nathan Follens, 2017
+# Nathan Follens, 2018
+# Anne Mügge <info at numijneigenwebsite.nl>, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Beheerderswachtwoord"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Uit (standaard)"
 
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr "Uit (standaard)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC-adresspoofing"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Aan (standaard)"
 
@@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "_Start Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -346,3 +348,11 @@ msgstr ""
 "unmount mislukte met retourcode {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index ee540c46d..c5471ade3 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # Maks Skica <maks1823 at gmail.com>, 2016
 # Marcin S <dzidek1003 at o2.pl>, 2017
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Hasło Administracyjne"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Wyłączony (domyślny)"
 
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Wyłączony (domyślny)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Spoofowanie adresów MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Włączony (domyślny)"
 
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "_Uruchom Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "domyślnie:LTR"
 
@@ -346,3 +347,11 @@ msgstr ""
 "umount zakończył się błędem z kodem {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 0f1b90d98..7996a84d3 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -3,14 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Nigel Randsley <nigel.randsley at gmail.com>, 2016
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2016
+# André Monteiro <andre.monteir at gmail.com>, 2016
+# Cesar Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2017
+# Alberto Castro, 2017
+# Henrique Rodrigues, 2017
+# MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2018
+# erinm, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Henrique Rodrigues, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,7 +239,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "Palavra-passe de _Administração"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Desativado (predefinição)"
 
@@ -237,7 +247,7 @@ msgstr "Desativado (predefinição)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Mascarar Endereço _MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ativado (predefinição)"
 
@@ -295,7 +305,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "predefinição: LTR"
 
@@ -340,3 +350,11 @@ msgstr ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ativar"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Desativar"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 4693d086b..ef6ecf9ba 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Translators:
 # m4lqu1570 <>, 2016
 # CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01 at yahoo.com.br>, 2016
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2017
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2018
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Senha de Administração"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Desativar (padrão)"
 
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Desativar (padrão)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Mascaragem de endereços MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ativar (padrão)"
 
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -345,3 +346,11 @@ msgstr ""
 "umount  não pôde retornar o código {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ativar"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Desativar"
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 657ffeb08..3d9b5a1d9 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "Palavra-passe de _Administração"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Desativado (predefinição)"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Desativado (predefinição)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "Mascarar Endereço _MAC"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Ativado (predefinição)"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "_Iniciar o Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "predefinição: LTR"
 
@@ -343,3 +343,11 @@ msgstr ""
 "umount com o código de retorno {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Ativado"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Desativado"
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 776fa38f2..7bb76ad18 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -11,16 +11,17 @@
 # clopotel <yo_sergiu05 at yahoo.com>, 2016
 # drazvan, 2017
 # Claudiu Popescu <claudiu94 at gmail.com>, 2018
-# A C <ana at shiftout.net>, 2018
+# A C <ana at shiftout.net>, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: A C <ana at shiftout.net>, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Parolă administrare"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Dezactivat (implicit)"
 
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Dezactivat (implicit)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Falsificare adresă MAC  "
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Activat (implicit)"
 
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "_Pornește Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "implicit:LTR"
 
@@ -346,3 +347,11 @@ msgstr ""
 "umount a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Dezactivat"
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index b18cf06a3..803d3182e 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -3,14 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008 at transifex.com>, 2016
+# runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
+# Иван Лапенков, 2016
+# Arioko <arikushi777 at gmail.com>, 2016
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
+# Oleg  Sergeev <djvnsk at ya.ru>, 2016
+# Andrey, 2017
+# Timofey Lisunov <solokot at gmail.com>, 2017
+# Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2017
+# Yanis Voloshin <y at 7i4.ru>, 2018
+# erinm, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Yanis Voloshin <y at 7i4.ru>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +238,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Пароль Администратора"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Выключить (по умолчанию)"
 
@@ -233,7 +246,7 @@ msgstr "Выключить (по умолчанию)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Подмена MAC-адреса"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Включить (по умолчанию)"
 
@@ -291,11 +304,11 @@ msgstr "_Запуск Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "по умолчанию:LTR"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -304,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "live-persist не сработал, код ошибки {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -315,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -326,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
@@ -336,3 +349,11 @@ msgstr ""
 "umount не сработал код ошибки {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Включить"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Выключить"
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index ce79a31b2..6ba78cb82 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -10,18 +10,19 @@
 # Anders Nilsson <anders at devode.se>, 2016
 # Daniel Sjöberg <sjbrg at protonmail.com>, 2016
 # Nikolai Stenfors <nikolai.stenfors at bahnhof.se>, 2016
-# Jacob Andersson <jacob.c.andersson at protonmail.com>, 2017
 # Bo Serrander <bserrander at gmail.com>, 2017
-# Jonatan Nyberg, 2017
+# Jacob Andersson <jacob.c.andersson at protonmail.com>, 2018
+# Jonatan Nyberg, 2019
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administrationslösenord"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Av (standard)"
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Av (standard)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC Address Spoofing"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "På (standard)"
 
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "_Starta Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -343,3 +344,11 @@ msgstr ""
 "umount misslyckades med felkod {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
diff --git a/templates/tails-greeter-2.pot b/templates/tails-greeter-2.pot
index 257a26c72..f5a0608e6 100644
--- a/templates/tails-greeter-2.pot
+++ b/templates/tails-greeter-2.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administration Password"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Off (default)"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Off (default)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC Address Spoofing"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "On (default)"
 
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "_Start Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
@@ -332,3 +332,11 @@ msgstr ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index ebc949e8b..ad956acea 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -7,18 +7,19 @@
 # erg26 <ergungorler at gmail.com>, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # Yasin Özel <iletisim at yasinozel.com.tr>, 2016
-# T. E. Kalayci <tekrei at fsfe.org>, 2017
+# T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2017
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2017
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Yönetici Parolası"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Kapalı (varsayılan)"
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Kapalı (varsayılan)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC Adresi Aldatma"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Açık (varsayılan)"
 
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "_Tails'i Başlat"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "Varsayılan: Soldan Sağa"
 
@@ -343,3 +344,11 @@ msgstr ""
 "umount şu hata kodu ile yürütülemedi {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Açık"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Kapalı"
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 33156592f..7960cc970 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -7,20 +7,20 @@
 # 82fd4be3e1fa18d185accedcb7a7f983, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # LinuxChata, 2016
-# Vira Motorko <ato4ka at i.ua>, 2016
 # jonny_nut, 2016
 # Konstantin Tiler <inactive+tilersever at transifex.com>, 2016
-# Serge Thirdlingson <serge3ling at gmail.com>, 2017
+# Sergio Thirdlingson <serge3ling at gmail.com>, 2017
 # O Herenko <herenko at ex.ua>, 2018
+# Vira Motorko <ato4ka at i.ua>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: O Herenko <herenko at ex.ua>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka at i.ua>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Пароль адміністратора"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Вимкнуто (за промовчанням)"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Вимкнуто (за промовчанням)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_Підміна MAC-адреси"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Увімкнуто (за промовчанням)"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "_Запустити Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "за промовчанням:LTR"
 
@@ -342,3 +342,11 @@ msgstr ""
 "невдача в umount, код повернення {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Увімк."
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "Вимк."
diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 84acef04f..4784c8995 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811 at yahoo.com>, 2016
 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85 at gmail.com>, 2017
 # Acooldude, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Acooldude, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "_Administration Password"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "Tắt (mặc định)"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Tắt (mặc định)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "_MAC Address Spoofing"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "Mở (mặc định)"
 
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "_Start Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "mặc định:LTR"
 
@@ -341,3 +342,11 @@ msgstr ""
 "gỡ ra thất bại với mã trả về {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "Bật"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "tắt"
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 9a55e2d8f..39f065284 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -8,18 +8,19 @@
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # khi, 2016
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
-# Birkhoff <simonpond at outlook.com>, 2017
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2017
 # g ghost, 2017
+# Birkhoff <simonpond at outlook.com>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: g ghost, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "默认设置在大多数情况下是安全的。要添加自定义设置
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "管理员密码(_A)"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "关闭（默认）"
 
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "关闭（默认）"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "MAC 地址欺骗(_M)"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "开启（默认）"
 
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "启动 Tails(_S)"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "默认:LTR"
 
@@ -327,3 +328,11 @@ msgstr ""
 "挂载失败，返回代码 {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "开"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "关"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 49f320642..a5c0133a6 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # Kai Moffit <mytransifex at riseup.net>, 2016
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
 # Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2017
+# erinm, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "在大多數的情況下，預設的設定值是很安全的。若您想
 msgid "_Administration Password"
 msgstr "系統管理員密碼"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
 msgstr "關閉(預設)"
 
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "關閉(預設)"
 msgid "_MAC Address Spoofing"
 msgstr "網路卡實體位址偽裝"
 
-#: ../data/greeter.ui.h:48
+#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
 msgstr "啟用(預設)"
 
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "啟動 Tails"
 
 #. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
-#: ../tailsgreeter/language.py:136
+#: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
 msgstr "預設:LTR"
 
@@ -326,3 +327,11 @@ msgstr ""
 "卸載失敗，錯誤代碼： {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:48
+msgid "On"
+msgstr "啟動"
+
+#: ../tailsgreeter/utils.py:50
+msgid "Off"
+msgstr "關閉"

