[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 7d02b8e8284f8e31f100df81bb86ff2a682cd325
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 25 11:19:45 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 id/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/browserOnboarding.properties b/id/browserOnboarding.properties
index a91fd9238..585064f0b 100644
--- a/id/browserOnboarding.properties
+++ b/id/browserOnboarding.properties
@@ -26,14 +26,14 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan
 onboarding.tour-tor-security=Keamanan
 onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
 onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQs
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
@@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Kami meningkatkan tata letak
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Pergi ke Keamanan
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Pengalaman tingkat keamanan
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Kami meningkatkan cara bagaimana Anda melihat dan mengatur level keamanan Anda. Kami mengganti slider keamanan dengan sebuah ikon toolbar yang membuat level Anda saat ini terlihat setiap saat. Klik untuk melihat detil tentang level Anda saat ini atau untuk mengganti pengaturan keamanan Anda. 
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya