[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 442eba533c5801a1b058f468e19f3eeddf1c385b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 21 21:49:45 2019 +0000

    Update translations for torcheck
---
 uz/torcheck.po | 35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/uz/torcheck.po b/uz/torcheck.po
index b80f92d56..8d87e5864 100644
--- a/uz/torcheck.po
+++ b/uz/torcheck.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Akmal <uzbadmin at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Akmal <uzbadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,24 +18,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Tabriklaymiz. Endi bu brauzerda Tordan foydalanish mumkin"
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Tor brauzeridan xavfsiz foydalanish haqida batafsil maʼlumot olish uchun <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor sayti</a>ga kiring.  Siz endi internetda bepul kezishingiz mumkin."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Tor brauzeri uchun xavfsizlik yangilanishi mavjud."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the "
 "download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Yuklab olish sahifasini ochish uchun bu yerga bosing</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Uzr. Siz Tor brauzeridan foydalanmayapsiz."
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
@@ -44,13 +45,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr ""
+msgstr "Soʻrovingiz bajarilmadi yoki kutilmagan javob olindi."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr ""
+msgstr "IP manzilingiz quyidagicha chiqadi:"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sahifa quyidagi tillarda ham mavjud:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr ""
@@ -61,25 +62,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr ""
+msgstr "Batafsil »"
 
 msgid "Go"
-msgstr "Izlash"
+msgstr "Oʻtish"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor loyihasini qoʻllab-quvvatlash uchun xayriya qiling"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr ""
+msgstr "Tor boʻyicha savol-javob sayti"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "Koʻngilli"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript yoniq."
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript oʻchiq."
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
 msgstr ""