[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 9b0f45de279b81adb0ab06a7c099019ee5e823df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 20 12:49:33 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index a8ef53fd9..8577c035e 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ласкаво просимо
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ви готові.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Браузер Tor пропонує найвищий стандарт приватності та безпеки при перегляді мережі. Тепер ви захищені від відстежування, нагляду та цензури. Ця швидка презентація покаже вам, як саме.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти до Приватності
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Приватність
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Дайте по носі відстежувачам та шпигунам.
@@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти до мережі Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Мережа Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Подорожуйте децентралізованою мережею.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=Браузер Tor під\\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу. На відміну від VPN, тут відсутня єдина точка відмови або централізована організація, якій ви б мали довіряти, щоб подорожувати інтернетом приватно.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display