[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b2f35b0048869f039164d1ab4c14a70b26e751f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 20 09:45:52 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ur/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 118aa27b3..692c0cb21 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -19,8 +19,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ڈویلپر آلات کا ٹیب ظاہر کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "خودکار تجدید کے مجموعی قوانین">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere کے صارفی قوانین">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere غیر فعال سائیٹس">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "انتباہ: تجدیدی راستے شامل کرنے سے حملہ آور اپکا براوزر اغوا کر سکتے ہیں۔ صرف اس صورت میں اس حصے کی تحریف کریں اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "تجدید کا راستہ شامل کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "تجدید کے راستے کا نام درج کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
@@ -31,25 +31,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ترتیبات برآمد کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ڈیفالٹس پر واپس جائیے">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "یہ مجموعہ قوانین کو پہلے سے طے شدہ حالت میں ترتیب دےدےگا۔ جاری رکھیں؟">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "یکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere نے محسوس کیا ہے کہ آپ غیر ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر تھے، اور اس نے آپ کو ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر بھیجنے کی کوشش کی ہے۔ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن میسر نہیں ہے۔ ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "جال پر مشتمل گھٹانے کے حملے">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غیر محفوظ صفحہ کھولیں">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "مستحکم قوانین">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ان ویب سائیٹس کیلئےخفیہ رابطوں پر زور دیں:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "تجرباتی قوانین">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "انتباہ یا ٹوٹ پھوٹ کا باعث بن سکتا ہے۔ پہلے سے طے شدہ غیر فعال۔">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "اس سائیٹ پر ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ کو غیر فعال کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "اس سائیٹ پر ہائپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ کو فعال کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اس سائیٹ کیلئے قانون شامل کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اس سائیٹ کیلئے ایک نیا قانون شامل کریں">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "اس میزبان کیلئے ہمیشہ ایچ ٹی ٹی پی ایس استعمال کریں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "میزبان: ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "اعلی دکھائیں">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "اعلی چھپائیں">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "قانون کا نام">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ریگولر ایکسپریشن کی مطابقت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "متبادل رستے کی طرف">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "تنسیخ کیجیے">