[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit e8448155e7cc567d2aadb33e98a628949a0391c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 18 11:20:42 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 4b8d2ee58..543f757f7 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -605,6 +605,8 @@ msgid ""
 "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to"
 " this person."
 msgstr ""
+"Ti avvisiamo che c'è un avviso perché non hai assegnato un indice di fiducia"
+" a questa persona."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -612,6 +614,9 @@ msgid ""
 "This means that GnuPG verified that the key made that signature, but it's up"
 " to you to decide if that key really belongs to the developer."
 msgstr ""
+"Questo significa che GnuPG ha verificato che la chiave ha creato quella "
+"firma, ma tocca a te decidere se la chiave appartiene davvero allo "
+"sviluppatore."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -630,7 +635,7 @@ msgstr "### Mac OS X e Linux"
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Hai bisogno di installare GnuPG prima di poter verificare le firme."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -663,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under "
 "\"Applications\" in Mac OS X) and typing:"
 msgstr ""
+"Importa la sua chiave (0x4E2C6E8793298290) avviando il terminal (in "
+"\"Applicazioni\" su Mac OS X) e scrivendo:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)