[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b5f9d5078fda96c259f2fd6cbcfc360d3f254655
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 21:20:01 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index 4cccfc822..1748e084b 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je prekinut tijekom pokretanja. Ovo može biti zbog pogreške u vašoj torrc datoteci, pogreške u Tor-u ili u drugom programu na vašem sistemu, ili zbog neispravnog hardvera. Dok ne riješite temeljni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor preglednik se neće pokrenuti.
-torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano prekinut. To može biti zbog greške u samom Tor-u, drugom programu na vašem sistemu ili zbog neispravnog hardvera. Dok ponovno ne pokrenete Tor, Tor preglednik neće moči pristupiti web stranicama. Ako se problem nastavi, pošaljite kopiju vašeg Tor zapisnika timu za podršku.
-torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće zatvoriti vaše kartice preglednika.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije uspjelo.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
-torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Toru, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete kopiju Vašeg Tor zapisa timu za podršku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
+torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
@@ -41,9 +41,9 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Poveži se
+torlauncher.connect=Spoji
 torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
-torlauncher.quit=Izlaz
+torlauncher.quit=Prekini
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo