[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 6288c1ead7163ebc70bca202e1ce4669fbc2f5fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 21:16:41 2019 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 hr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hr.po b/hr.po
index c2a0f6eb1..0fceb03ec 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedite sljedeću naredbu: sudo
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "Grepka kod provjere nadogradnje"
+msgstr "Greška pri provjeri nadogradnji"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221
 msgid ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "<b>Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice.
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "nema dostupne nadogradnje s naše stranice za ovu verziju"
+msgstr "nema dostupne automatske nadogradnje s naše stranice za ovu verziju"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na particiji Tails sustava"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr "nema dovoljno dostupne memorije na ovom sustavu"
+msgstr "nema dovoljno slobodne memorije na ovom sustavu"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
 #, perl-brace-format
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "<b>Trebate ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa više i
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"
-msgstr "Nova verzija je dostupna"
+msgstr "Dostupna je nova verzija"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 msgid "Downloading upgrade"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ponovno pokreni Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
 msgid "Restart now"
-msgstr "Ponovno pokreni odmah"
+msgstr "Ponovno pokreni sada"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Restart later"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Isključivanje mreže nije uspjelo"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr "Nadograđivanje sustava"
+msgstr "Nadogradnja sustava"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid ""