[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit e9a4239dfa8a50e42355789dcebf664349b96e50
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 21:15:41 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 hr/exonerator.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hr/exonerator.properties b/hr/exonerator.properties
index 80ea48011..3395ff1f0 100644
--- a/hr/exonerator.properties
+++ b/hr/exonerator.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 form.explanation=Unesite IP adresu i datum kako bi otkrili da li je ta adresa korištena ko Tor relej:
 form.ip.label=IP adresa
 form.timestamp.label=Datum
-form.search.label=Potraži
+form.search.label=Pretraživanje
 summary.heading=Sažetak
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem sa poslužiteljem
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nije uspjelo spajanje sa bazom podataka. Molimo probajte opet kasnije.  Ako ovaj problem ustraje, molimo %s!
@@ -37,12 +37,12 @@ technicaldetails.colheader.ip=IP adresa(adrese)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Otisak prsta identiteta
 technicaldetails.colheader.nickname=Nadimak
 technicaldetails.colheader.exit=Izlazni relej
-technicaldetails.nickname.unknown=Nepoznat
-technicaldetails.exit.unknown=Nepoznat
+technicaldetails.nickname.unknown=Nepoznato
+technicaldetails.exit.unknown=Nepoznato
 technicaldetails.exit.yes=Da
 technicaldetails.exit.no=Ne
 permanentlink.heading=Trajna poveznica
-footer.abouttor.heading=O Tor-u
+footer.abouttor.heading=O Toru
 footer.abouttor.body.text=Tor je međunarodni software projekt anonimizacije Internet prometa putem %s.  Tako da, ako vidite promet sa Tor releja, taj promet najčešće potiče od nekog tko koristi Tor, a ne od operatera releja.  Tor Project i Tor relej operateri nemaju zapise o prometu koji prolazi kroz mrežu te stoga ne mogu pružiti nikakve informacije o njegovom izvoru.  Slobodno %s, i nemojte oklijevati %s kako bi dobili više informacija.
 footer.abouttor.body.link1=enkriptira pakete i šalje ih kroz seriju skokova prije nego dođu do svog odredišta
 footer.abouttor.body.link2=naučite više o Toru
@@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=kontaktirati The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor usluga održava bazu IP adresa koje su bile dio Tor mreže.  Odgovara na pitanje da li je u određeno vrijeme na određenoj IP adresi bio pokrenut Tor relej.  ExoneraTor može pohraniti više od jedne IP adrese po releju ako releji koriste drugačiju IP adresu za izlazak na Internet od one za prijavu na Tor mrežu. Također pamti da li je relej dopustio izlazak Tor prometa na otvoreni Internet u to  doba.
 footer.language.name=Engleski
-footer.language.text=Ova stranica dostupna je na sljedećim jezicima:
+footer.language.text=Ova stranica je također dostupna u sljedećim jezicima: