[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 36557d23140395a52d0e375541389e38b5c3f4bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 13:16:32 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index c2ce3d88c..411321638 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,21 +341,21 @@ msgstr "{pkg} の削除に失敗しました"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "追加ソフトウェア設定の読み込みに失敗しました"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "{package} の自動的インストールを停止する"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180
 msgid ""
 "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
 "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
 "command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "そうするには、<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticパッケージ・マネージャー</a>、あるいは<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APTでコマンドラインから</a>ソフトウェアをインストールして下さい。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189
 msgid ""