[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit a726aac8674efe3cbd4459fdf0f2958332f406c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 12:21:12 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 4de0abf9c..365c7d1f6 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -570,6 +570,8 @@ msgid ""
 "gpg:          There is no indication that the signature belongs to the "
 "owner."
 msgstr ""
+"gpg: Non c'è nessuna indicazione che la firma appartenga al suo "
+"proprietario."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -631,6 +633,7 @@ msgid ""
 "If you are using Mac OS X, you can install it from "
 "https://www.gpgtools.org/."
 msgstr ""
+"Se stai usando un Mac OS X, puoi installarlo da https://www.gpgtools.org/."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -638,12 +641,16 @@ msgid ""
 "If you are using Linux, then you probably already have GnuPG in your system,"
 " as most Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"Se stai usando Linux, allora probabilmente hai già GnuPG nel tuo sistema, "
+"visto che nella maggior parte delle distribuzioni Linux è preinstallato."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The next step is to use GnuPG to import the key that signed your package."
 msgstr ""
+"Il prossimo step è usare GnuPG per importare la chiave che ha firmato il tuo"
+" pacchetto."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -694,7 +701,7 @@ msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}"
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET"
-msgstr ""
+msgstr "gpg: Firma creata Mer 15 Nov 2017 17:52:38 CET"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)