[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e8b121b07881523ea96f201b99d3c504beb78d07
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 11:19:59 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ur/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties
index 90cbb8f73..ab9681fea 100644
--- a/ur/torlauncher.properties
+++ b/ur/torlauncher.properties
@@ -5,37 +5,37 @@ torlauncher.error_title=ٹار لانچر
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=ٹار کو دوبارہ شروع کرنے سے آپ کے براوزر ٹیب بند نہیں ہوں گے۔
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ٹار کنٹرول پورٹ سے رابطہ نہیں کیا جا سکا۔
 torlauncher.tor_failed_to_start=ٹار چلنے میں ناکام رہا۔
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_control_failed=ٹار کا اختیار حاصل کرنے میں ناکامی ہوئی۔
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=ٹار نیٹ ورک سے تعلق قائم کرنے میں ٹار ناکام رہا۔
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.tor_missing=ٹار چلانے والی ایگزیکیوٹیبل فائل غائب ہے۔
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=ٹار ترتیبات کو حاصل نہیں کیا جا سکا۔\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ٹار ترتیبات کو محفوظ نہیں کیا جا سکا۔\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=برائے مہربانی یقین دہانی کر لیں کہ ٹار چل رہا ہے۔
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=برائے مہربانی ایک پل کی گزارش کریں۔
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(چائینہ میں کام کرتا ہے)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(چائینہ میں کام کرتا ہے)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.request_a_bridge=ایک پل کی گزارش کریں۔۔۔
+torlauncher.request_a_new_bridge=ایک نئے پل کی گزارش کریں۔۔۔
+torlauncher.contacting_bridgedb=برج ڈی بی سے رابطہ کیا جا رہا ہے۔ برائے مہربانی انتظار کریں،
+torlauncher.captcha_prompt=پل کی گزارش کرنے کیلئے کیپچا کو حل کریں۔
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.