[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 70b433aa3984f06472a9ac5789becedcffc353e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 10:50:35 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 77b9f5182..4de0abf9c 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -342,6 +342,10 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are GPG signatures."
 msgstr ""
+"Ogni file nella nostra [download "
+"page](https://www.torproject.org/it/download/)  è allegato a un file con lo "
+"stesso nome del pacchetto e dell'estensione \".asc\". Questi file .asc sono "
+"firme GPG."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -399,6 +403,8 @@ msgid ""
 "As long as you have verified the signature you should not worry that the "
 "reported date may vary."
 msgstr ""
+"Finché hai verificato la tua firma non dovresti preoccuparti che la data "
+"riportata potrebbe cambiare."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -507,12 +513,16 @@ msgid ""
 "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
 "download the \".asc\" file as well."
 msgstr ""
+"Per verificare la firma del pacchetto che hai scaricato, avrai bisogno di "
+"scaricare anche il file \".asc\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Assuming you downloaded the package and its signature to your Desktop, run:"
 msgstr ""
+"Supponendo che hai scaricato il pacchetto e la sua firma sul tuo Desktop, "
+"avvia:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)